The launch of Tesla’s Cybercab challenges existing safety regulations for driverless vehicles, raising questions about the future of autonomous transport.