Excavation for the Trump-backed arch near D.C. begins soon, revealing the project’s complexities and potential public impact—discover what to expect.